Corte di Giustizia dell’Unione Europea, Sentenza n. C-5812